I did a German to English Google translate search for the text on this beautiful floral vintage postcard. The translation is, “Congratulations. Many happy returns”. Another website translation for this German phrase is, “happy birthday, many happy returns of the day”. My original of this postcard was postally used (postmarked) in 1909. Click on image to enlarge.